Ellas Refugium

Meine eigentliche Hauptbeschäftigung hat normalerweise mit Stricken nichts zu tun. Ich mach Bücher. Mit Leidenschaft -- meistens jedenfalls (außer die Deadline ist wieder mal viel zu knapp ...)

Heute ist Buchpremiere eines neuen Titels: movie bite. Und zwar im Orell Füssli Krauthammer in Zürich. Infos gibts hier: h2c_zurich.

Leider kann ich nicht dabei sein, weil im Kindergarten meines Sohnemanns heute Theater ist. Sie führen das Dschungelbuch auf Schweizerdeutsch auf. Ich bin gespannt. Kind ist schon mit seinen Kumpanen unterwegs zum Umziehen, und ich muss mich erstmal aus meiner Arbeitskluft schälen, was Vorzeigbares anziehen und mich aufpeppen. Also los!

Ein Buch sollte heute fertig werden, und hoffentlich schaffe ich den Termin für das nächste auch noch. Wo doch der Verlagslektor da so nett ist – den möchte ich keinesfalls enttäuschen. Aber vielleicht sollte ich endlich lernen, nicht immer zwischen Großprojekten noch was anderes reinzuschieben. Angeblich kleine Projekte, die ganz schnell geschafft sind – und die sich dann meist als absolut aufwändig herausstellen. Immer wieder die gleichen Fehler. Seufz.

Gestern war endlich mal wieder AquaFit, und heute gehts meinem Fuß echt besser. Mein Arzt war gestern überrascht und verblüfft, wie gut es mir inzwischen wieder geht. Er hätte nicht gedacht, dass sich meine Bandscheibe ohne OP wieder einkriegt, ich allerdings zu Anfang ehrlich gesagt auch nicht … Jetzt müssen bloß noch die tauben Stellen im Bein weggehen und die Reflexe wiederkommen. Dann werde ich wohl hoffentlich auch wieder mal etwas länger stehen und auf dem Rücken liegen können.

Aber genug von gestern. Heute habe ich bei design*sponge einen Link auf Sitzkissen gefunden, die mir schrecklich gefallen:

Die Livingstones gibts bei sufraco zu kaufen, aber irgendwie sollten sich die Dinger per Strickfilzen auch selbst machen lassen. Ich muss da mal näher drüber nachdenken …

Einen frühen guten Morgen allerseits. Ich mach mich jetzt auf den Weg nach München, um meinen Sohnemann wieder abzuholen. Er hatte eine Woche bei den Großeltern in den Ferien verbracht. Ich freu mich schon tierisch auf ihn!

Was nehm ich nun mit zum Arbeiten für unterwegs? Die Übersetzung? Das Buchmanuskript zum Korrekturlesen? By the way – wie ist es möglich, dass hochrangige Akademiker wirklich beinahe jedes dritte Wort falsch schreiben? So viele Schreibfehler hatte ich bislang selten in einem Manuskript. Aber irgendwie beruhigt das auch – so geht mir die Arbeit sicher nicht so schnell aus... Inhalt und Layout sind allerdings klasse, das muss auch gesagt werden.

Ende vom Lied: Ich werde wohl beides mitnehmen. Übersetzen, bis der Akku meines heißgeliebten PowerBooks schlapp macht und dann auf Rotstift umsteigen.

Strickzeug einpacken? Ne, ich hab mir eine Zwangspause verordnet, bis die Übersetzung fertig ist. Ausnahme: Den Birch für eine liebe Freundin fertigstricken. Aber das Teil ist mittlerweile definitiv zu groß, um es mit mir herumzuschleppen.

Jetzt aber – up and away!